Dobrodružný příběh o cestě bránou času a kamarádství napříč historií. Jednoho letního rána nalézají sourozenci Klára a David před chatou svých rodičů malého vyplašeného chlapce. Rádi by přenechali starost o podivně se chovající dítě někomu dospělejšímu, ale jsou tu sami, takže jim nezbývá, než se malého Artura ujmout a pokusit se vrátit ho do místa, odkud se ztratil. Téhož rána zavítá do veterinární ordinace doktorky Hávové další neobvyklá návštěva. Muž, jehož chování je na dnešní dobu poněkud neobvyklé. Říká si Robert a snaží se uhradit poskytnutou stravu zlaťáky. Nezávisle na sobě odkrývají protagonisté příběhu stopy, které vedou k chalupě místního podivína Kobzy a dál k jeskyni nazývané Ďáblův chřtán. Je tato jeskyně skutečně bránou do jiného světa a času? A podaří se tudy dostat Artura a Roberta zpátky domů?
