Horké léto ve Finsku. Juliane tráví první společnou dovolenou se svou velkou láskou Augustem, kvůli kterému opustila dlouholetého přítele Philippa. Najednou se probudí – jako by prošla časovou smyčkou – opět v zasněženém Berlíně. Bylo snad vysněné léto jen přeludem? Juliane, plná strachu i naděje, se znovu vydává na svou cestu k létu, které již jednou prožila... Jak se člověk zachová, když zdánlivě zná svou budoucnost? A dá se oklamat osud? Magický a záhadný příběh Hendrika Handloegtena o naději na druhou příležitost a o lásce, která přesahuje hranice času.
