Bezbranná rodina musí na horském výletě čelit smrtícímu přírodnímu živlu. Ještě větším ohrožením je však pro ni psychopat D. Hasselhoff. Dobrodruh Snyder se pustil do podezřelého obchodu s pašovanými diamanty. Navíc se rozhodl podvést parťáka, a tak zastřelil pilota a vyskočil z letadla, jímž spolu cestovali do Kanady. Stroj narazil do horského svahu a spustil lavinu. Tuny sněhu zavalily chatu, kde trávil prázdniny Brian Campbell s dětmi. Když se otci nepodařilo spojit se světem vysílačkou, začali se prokopávat. Poblíž domu našli napůl zmrzlého Snydera, a protože neměli tušení, co je zač, zachránili ho. Snyder je krmí smyšlenými historkami, postupně si získává náklonnost všech a prosadí, aby kopali tunel tím směrem, kde podle něj leží batoh s drahokamy. Jenomže Max najde jeho pistoli a rodině rázem jde o holý život...
