Carl váhavě souhlasí s tím, že si vyjde s dámou ze sousedství, jenže nemá tušení, jak to po těch letech zvládne, ani jak se dnes randí. Ještě, že má po ruce Doga. Jeho věrný psí kamarád mu vždy nejen ochotně pomůže, ale i poradí. Klasický krátký snímek studia Pixar s hrdiny snímku Vzhůru do oblak, který jde do kin s filmem Mezi živly.
