Rodina Börnerových se stěhuje do satelitního městečka do novostavby. Tam bude mít otec Jan víc místa na svou kancelář a matka Anne se bude moci věnovat více své práci rozvodové právničky. Má ale pocit, že jí celá rodina stěhování vyčítá. Patnáctiletá dcera Lisa je vyloženě naštvaná, protože bude daleko od svého přítele. Syn Lukas zase touží mít v novém domě psa. Sousedé jsou od začátku velice přátelští, ale na vkus rodiny příliš vtíraví. Obzvlášť rodina Matzeratových, kterou mají hned přes plot, je poněkud otravná. Především hlava rodiny Werner a jejich pes Blondie. Werner sestaví udírnu na ryby, ze které se do okolí line pořádný zápach, a pes vyhrabe Lukasovo morče. Navíc mají nového nesympatického souseda Stefana Binze. S Lisou se její přítel kvůli tomu, že se odstěhovala, rozejde a ona má pocit, že jí rodiče zničili život...
